1 00:00:00,251 --> 00:00:01,877 [Jessica] Esta noche en Murder, ella escribió. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,296 el estaba en la cama con la esposa de otro hombre. 3 00:00:04,463 --> 00:00:07,591 Este caso no es tan simple como parece. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,885 Esta es la vida de un hombre estamos decidiendo. 5 00:00:09,969 --> 00:00:12,847 Y la mayoría de nosotros aquí estamos decidida a dejar que se lo quedara. 6 00:00:12,930 --> 00:00:15,099 Este jurado acaba de sido colgado por esto... 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,767 caballero con la mente abierta. 8 00:00:16,851 --> 00:00:20,062 Oye, somos 12 razonablemente Aquí hay gente inteligente. 9 00:00:20,146 --> 00:00:21,272 deberíamos poder para solucionar esto. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,983 Si no fue premeditado, Entonces tuvo que ser defensa propia. 11 00:00:24,066 --> 00:00:24,900 No hay nada más. 12 00:00:24,984 --> 00:00:26,444 Pero hay algo más. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,903 damas y caballeros del jurado, 14 00:00:27,987 --> 00:00:29,947 -¿Ha llegado a un veredicto? -Sí, señoría. 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,125 [charla de radio de la policía] 16 00:01:23,834 --> 00:01:25,211 Pasa, pasa. 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,346 Pasar. 18 00:01:40,142 --> 00:01:41,811 Cuidado. Cuidado. Fácil. 19 00:01:46,232 --> 00:01:48,776 Cuidadoso. Míralo. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 Cuidado, ahora. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,322 Estoy bien. Estoy bien. 22 00:01:53,405 --> 00:01:55,407 -Cuídala. -No te muevas. 23 00:01:58,410 --> 00:02:01,080 [gemidos] 24 00:02:02,832 --> 00:02:06,126 Usa ese demoledor para sacar ese auto de aquí ahora. 25 00:02:07,586 --> 00:02:09,088 debería haberla hecho use el cinturón de seguridad. 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 Debería haberla obligado. 27 00:02:10,589 --> 00:02:12,299 Ella nunca quiso usarla. cinturón de seguridad. 28 00:02:12,383 --> 00:02:14,093 Ella siempre se sintió como ella iba a quedar atrapada. 29 00:02:14,176 --> 00:02:18,055 Cariño, lo siento. Lo siento mucho. 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,307 Oh, ella no es... ella no va a morir, ¿verdad? 31 00:02:20,391 --> 00:02:22,810 Steph, lo siento. 32 00:02:22,893 --> 00:02:25,187 Ella no va a morir, ¿verdad? 33 00:02:25,271 --> 00:02:29,525 [gemidos] No lo entiendo. 34 00:02:30,734 --> 00:02:32,278 -¿Por qué? -Era el niño. 35 00:02:32,361 --> 00:02:33,737 Era el niño de la bicicleta. 36 00:02:33,821 --> 00:02:36,824 Me desvié para evitarlo. Ay dios mío. 37 00:02:42,454 --> 00:02:43,956 Fue mi culpa. 38 00:02:49,795 --> 00:02:51,630 Oh, debería haber sido yo. Debería haber sido yo. 39 00:02:51,714 --> 00:02:53,048 ¿Cuándo puedo hablar con ella? 40 00:02:53,132 --> 00:02:55,467 Bueno, sabremos más. sobre eso en la mañana. 41 00:02:55,551 --> 00:02:58,345 El paramédico dijo Te fracturaste la clavícula. 42 00:02:58,429 --> 00:03:00,055 No, está bien. Estoy bien. 43 00:03:00,139 --> 00:03:01,265 Está bien. 44 00:03:01,974 --> 00:03:03,225 Bueno, si lo hicieras Me gusta estar con ella. 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,227 No, no, no puedo... no puedo mirarla 46 00:03:05,311 --> 00:03:06,812 sabiendo que soy yo quien-- 47 00:03:06,896 --> 00:03:08,105 Lo entiendo. 48 00:03:08,188 --> 00:03:10,107 Bueno, si ella lo hace recuperar la conciencia, 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,817 no será para, Ah, varias horas. 50 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Mire, señor Reynolds, 51 00:03:14,486 --> 00:03:17,573 tu esposa tiene una buena oportunidad de sobrevivir, 52 00:03:17,656 --> 00:03:19,366 pero bueno, tengo miedo tal vez nunca vuelva a caminar. 53 00:03:19,950 --> 00:03:21,619 Hubo daño espinal severo. 54 00:03:21,702 --> 00:03:23,746 -Lo lamento. -Ay dios mío. 55 00:03:24,246 --> 00:03:26,248 -¡Ay dios mío! -Señor. ¡Reynolds! 56 00:03:37,509 --> 00:03:38,636 ¡Oh, vaya! 57 00:03:38,719 --> 00:03:40,220 Hola amigo, ¿Has tenido un accidente? 58 00:03:40,304 --> 00:03:42,014 Dame una oportunidad de whisky, ¿quieres? 59 00:03:42,097 --> 00:03:44,642 ¿Estás seguro de que estás bien? 60 00:03:44,725 --> 00:03:47,186 Hola jerry, Dame una toalla limpia, ¿vale? 61 00:03:48,312 --> 00:03:51,774 Te ves horrible. ¿Qué pasó? 62 00:03:51,857 --> 00:03:54,276 -Lo llamó-- Accidente. -¿Alguien más herido? 63 00:03:54,360 --> 00:03:56,862 Sí. Alguien más resultó herido. 64 00:03:59,031 --> 00:04:01,659 Era mi-- 65 00:04:16,340 --> 00:04:18,592 Este pequeño niño estaba muy asustado. 66 00:04:18,676 --> 00:04:20,427 Quiero decir, lo extrañé por... por eso. 67 00:04:21,804 --> 00:04:24,056 Y él simplemente se fue y nunca miré atrás. 68 00:04:24,139 --> 00:04:25,849 Si mi esposa vive, 69 00:04:25,933 --> 00:04:28,060 el doctor dijo ella nunca volverá a caminar. 70 00:04:28,143 --> 00:04:29,895 Y se lo hice a ella. 71 00:04:29,979 --> 00:04:30,980 No, no puedes pensar eso. 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,401 ¿Quién es ese? ¿Con Becky Anderson? 73 00:04:35,484 --> 00:04:36,986 ¿Qué será, señor Detweiler? 74 00:04:37,069 --> 00:04:39,613 Ella es una idiota, ¿no? 75 00:04:39,697 --> 00:04:41,740 Su viejo sería escalando las paredes si-- 76 00:04:41,824 --> 00:04:43,951 Mira, el chico estaba en un accidente automovilístico. 77 00:04:44,034 --> 00:04:45,202 Su esposa casi muere. 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,745 Ahora, ¿puedo traerte algo? 79 00:04:46,829 --> 00:04:48,831 Sí, una cerveza. 80 00:04:56,046 --> 00:04:57,756 Ya sabes, Solía ​​correr autos deportivos. 81 00:04:57,840 --> 00:05:00,426 y estefanía Solía venir a verme. 82 00:05:00,509 --> 00:05:02,803 debería haber podido para manejar ese spin-out. 83 00:05:02,886 --> 00:05:04,763 Ahora tienes que parar culpándote a ti mismo. 84 00:05:04,847 --> 00:05:07,307 No, un automóvil. algo peligroso. 85 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Ya sabes, Siempre me abroché el cinturón. 86 00:05:08,434 --> 00:05:09,518 Ella nunca lo hizo. 87 00:05:09,601 --> 00:05:11,311 Tu esposa sería la ultima persona 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,064 para culparte por lo que pasó. 89 00:05:15,274 --> 00:05:16,316 Gracias. 90 00:05:19,486 --> 00:05:20,654 Dios mío. Mira la hora. 91 00:05:20,738 --> 00:05:22,823 -Tengo que irme. -Oh. 92 00:05:23,824 --> 00:05:25,868 ¿Puedo llevarte? ¿Volver al hospital? 93 00:05:25,951 --> 00:05:27,202 Oh, no, no. Eso es lo último que yo... 94 00:05:27,286 --> 00:05:29,538 No puedo enfrentar a mi esposa hasta la mañana. 95 00:05:31,749 --> 00:05:33,417 ¿Podría un amistoso extraño del vecindario 96 00:05:33,500 --> 00:05:35,044 oferta para hacerte una taza de café? 97 00:05:35,127 --> 00:05:36,712 No, gracias. 98 00:05:38,047 --> 00:05:42,801 Bueno, de hecho, Estaría muy agradecido. 99 00:05:46,680 --> 00:05:48,766 -Buenas noches, Becky. -Buenas noches. 100 00:05:48,849 --> 00:05:50,059 Gracias. 101 00:06:13,665 --> 00:06:15,918 Ah, bueno, ¿No es eso algo? 102 00:06:16,001 --> 00:06:17,878 ¿Qué es eso, Sr. Detweiler? 103 00:06:17,961 --> 00:06:20,047 Bueno, si le pusiera un nombre 104 00:06:20,130 --> 00:06:22,466 Yo lo llamaría el salto de simpatía. en proceso. 105 00:06:22,549 --> 00:06:24,510 No vi nada. 106 00:06:24,593 --> 00:06:26,220 Ábreme una más, Jerry, ¿quieres? 107 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Ya vuelvo. 108 00:06:36,772 --> 00:06:38,899 [teléfono sonando] 109 00:06:43,695 --> 00:06:44,780 ¿Sí? 110 00:06:44,863 --> 00:06:46,240 ¿Sí, Willie? Johnny Detweiler. 111 00:06:46,323 --> 00:06:47,449 ¿Cliff todavía se queda contigo? 112 00:06:47,699 --> 00:06:49,243 Sí. 113 00:06:49,326 --> 00:06:50,661 Detweiler. 114 00:06:55,374 --> 00:06:58,335 [suspiros] Hola, cabrón, ¿qué hay de nuevo? 115 00:07:01,380 --> 00:07:02,548 ¿De qué estás hablando? 116 00:07:02,631 --> 00:07:05,717 Muy bien parecido, tipo de rocas gotosas. 117 00:07:05,801 --> 00:07:06,927 Ella lo llevará a casa ahora. 118 00:07:12,391 --> 00:07:13,976 ¿Para qué llamó? 119 00:07:14,726 --> 00:07:16,186 Becky se ha ligado a un tipo. 120 00:07:16,270 --> 00:07:17,521 ¿Qué? 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,815 Separación de prueba, dice. 122 00:07:19,898 --> 00:07:22,192 ¡Voy a matar a esa tipa! 123 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 [golpeando el mazo] 124 00:07:25,821 --> 00:07:27,614 damas y caballeros del jurado, 125 00:07:27,698 --> 00:07:29,533 has escuchado la evidencia. 126 00:07:30,117 --> 00:07:33,120 Y ha llegado el momento para ti para deliberar sobre su veredicto. 127 00:07:34,121 --> 00:07:38,041 Es tu deber jurado para determinar si el acusado, 128 00:07:38,125 --> 00:07:39,918 Mark Lee Reynolds, 129 00:07:40,002 --> 00:07:41,712 es culpable, como los cargos de la fiscalía, 130 00:07:41,795 --> 00:07:43,922 de homicidio criminal, 131 00:07:44,006 --> 00:07:46,383 o, como sostiene la defensa, inocente, 132 00:07:47,301 --> 00:07:49,136 en eso mató Alfredo Anderson 133 00:07:49,219 --> 00:07:50,929 en defensa propia. 134 00:07:51,013 --> 00:07:54,558 Ahora tu responsabilidad es así determinarlo, 135 00:07:54,641 --> 00:07:57,686 basándose únicamente en la evidencia y testimonio presentado. 136 00:07:58,353 --> 00:08:00,606 Y cuando estés de acuerdo, señora capataz, 137 00:08:00,689 --> 00:08:02,608 entregarás su veredicto al tribunal. 138 00:08:05,444 --> 00:08:07,029 Alguacil, acompañará al jurado. 139 00:08:07,112 --> 00:08:09,156 a la sala del jurado para la deliberación. 140 00:08:10,449 --> 00:08:12,367 El tribunal está en receso hasta que se llegue al veredicto. 141 00:08:14,036 --> 00:08:15,495 Ese homicidio, Sharon, 142 00:08:15,579 --> 00:08:18,665 ella está llena de agujeros como una rueda de queso suizo. 143 00:08:18,749 --> 00:08:21,001 -Abrir y cerrar. -Podría salir de aquí a las 16.30. 144 00:08:21,084 --> 00:08:23,212 Pensé en un juicio por asesinato tomaría semanas. 145 00:08:23,295 --> 00:08:24,796 Mientras el condado pague, pidamos el almuerzo. 146 00:08:24,880 --> 00:08:26,590 No tendré tiempo para comerlo. 147 00:08:26,673 --> 00:08:30,052 Sr. Bentley, por favor. ¿Puedo llamarte Thornton? 148 00:08:30,135 --> 00:08:31,553 Puedes llamarme Margo. 149 00:08:31,637 --> 00:08:34,431 -Soy viuda. -Ally Collins, de un solo sexo. 150 00:08:34,514 --> 00:08:36,433 -¿Podemos tomar un café? -Está por aquí. 151 00:08:36,516 --> 00:08:41,063 Disculpe. Disculpen a todos. Por favor, tenemos un capataz. 152 00:08:41,146 --> 00:08:42,356 Gracias, Jackie. 153 00:08:42,439 --> 00:08:44,900 tengo que advertirte que nunca he estado 154 00:08:44,983 --> 00:08:47,903 un presidente del jurado antes. 155 00:08:47,986 --> 00:08:50,405 Me temo que este caso no va a dejarte ser uno por mucho tiempo, 156 00:08:50,489 --> 00:08:51,531 -Sra. Fletcher. -Bien, 157 00:08:51,615 --> 00:08:52,908 el tiempo que sea necesario. 158 00:08:52,991 --> 00:08:57,037 Y espero que me ayudes para hacer el trabajo lo más fácil posible. 159 00:08:57,120 --> 00:08:59,414 Señora capataz, si me permite. 160 00:08:59,498 --> 00:09:01,792 Creo que todos somos bastante de la misma mente. 161 00:09:01,875 --> 00:09:04,461 Entonces el trabajo realmente no llama por mucho más que nuestro voto. 162 00:09:04,878 --> 00:09:07,756 Bueno, ¿no crees que deberíamos examinar la evidencia primero? 163 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 La evidencia dice es inocente de homicidio. 164 00:09:10,092 --> 00:09:12,052 Es culpable de una cosa: escogiendo el momento equivocado 165 00:09:12,135 --> 00:09:14,096 en el lugar equivocado para ir a la cama con la esposa de otro hombre. 166 00:09:14,179 --> 00:09:16,598 Ahora pasas por alto ese hecho. 167 00:09:16,682 --> 00:09:18,600 el estaba en la cama con la esposa de otro hombre 168 00:09:18,684 --> 00:09:20,185 y lo mató cuando entró en ellos. 169 00:09:20,269 --> 00:09:21,687 ¡En defensa propia! 170 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 Oh sí. Sobre eso... 171 00:09:24,606 --> 00:09:28,068 hay uno o dos puntos ahí que no entiendo del todo. 172 00:09:28,151 --> 00:09:30,070 -No lo tengo muy claro-- -¿Puedo por favor hacer un comentario? 173 00:09:30,654 --> 00:09:32,823 este caso no es nada pero un gran argumento de venta 174 00:09:32,906 --> 00:09:35,617 por un político ambicioso fiscal de distrito. 175 00:09:35,701 --> 00:09:37,536 Como les digo en mi programa de radio, 176 00:09:37,619 --> 00:09:40,831 es el producto lo que cuenta, no el paquete. 177 00:09:40,914 --> 00:09:43,250 Bueno, un producto o un paquete, No compraré ninguno de los dos. 178 00:09:43,333 --> 00:09:46,420 La cuestión es que este caso Nunca debería haber ido a juicio. 179 00:09:46,503 --> 00:09:49,423 Entonces votemos. Al menos lo sabremos lo cerca que estamos de un veredicto. 180 00:09:49,506 --> 00:09:52,217 Sí, creo que podría ser una idea muy útil. 181 00:09:52,301 --> 00:09:54,219 Frank, ¿cómo deberíamos hacer...? 182 00:09:54,303 --> 00:09:57,806 Es muy sencillo. Creo que todo lo que hacemos es escribir nuestro veredicto, 183 00:09:57,889 --> 00:09:59,599 Los recogeré y puedes contarlos. 184 00:09:59,683 --> 00:10:02,477 Muy bien. ¿Vamos, eh...? 185 00:10:05,480 --> 00:10:07,524 Aquí estamos. 186 00:10:07,607 --> 00:10:11,028 Nueve a dos para la absolución y uno indeciso. 187 00:10:11,111 --> 00:10:13,155 Parece que no estamos demasiado lejos de un acuerdo. 188 00:10:14,031 --> 00:10:15,032 ¿Por qué tengo la sensación? 189 00:10:15,115 --> 00:10:16,700 que vamos a estar aquí por un tiempo? 190 00:10:16,783 --> 00:10:18,952 Tal vez no parezca tan largo una vez que empecemos. 191 00:10:19,036 --> 00:10:20,954 ¿Comenzó? ¿Empezar por dónde? 192 00:10:21,038 --> 00:10:23,206 Bueno, podríamos empezar con el testimonio de Mark Reynolds. 193 00:10:23,290 --> 00:10:25,417 Yo diría que eso es un muy buen lugar para empezar. 194 00:10:25,500 --> 00:10:28,086 ¡Ah, está bien! ¿Qué parte de su testimonio? 195 00:10:28,170 --> 00:10:31,131 Bueno, ¿qué tal donde su abogado le preguntó-- 196 00:10:31,673 --> 00:10:35,218 Marcos, ¿qué sentiste? cuando el Dr. Webster le dijo, 197 00:10:35,302 --> 00:10:38,972 si tu esposa viviera, ¿Estaría paralizada? 198 00:10:40,682 --> 00:10:43,852 Me sentí... uhm... culpable. 199 00:10:44,353 --> 00:10:49,191 Y me sentí... perdido. Vacío... 200 00:10:49,983 --> 00:10:53,612 ¿Qué pretendías? cuando saliste corriendo del hospital? 201 00:10:54,196 --> 00:10:57,324 No sé. 202 00:10:58,533 --> 00:10:59,910 Sé que quería morir. 203 00:11:01,078 --> 00:11:02,454 Pero fuiste a un bar. 204 00:11:04,039 --> 00:11:06,541 Bueno, terminé en un bar. 205 00:11:06,625 --> 00:11:09,294 ¿Le dirás al tribunal? ¿Por qué fuiste allí? 206 00:11:10,879 --> 00:11:14,341 Para beber. Emborracharse. 207 00:11:15,175 --> 00:11:18,678 Y para ahogar... 208 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 realidad. 209 00:11:21,264 --> 00:11:25,519 Dios mío, en mis días, Hice mucho de eso. 210 00:11:25,602 --> 00:11:27,145 Pero por diferentes motivos. 211 00:11:27,229 --> 00:11:29,731 no creo que nadie Podría llamar a eso inusual. 212 00:11:30,190 --> 00:11:32,734 Bajo esas circunstancias, probablemente tengas razón. 213 00:11:32,818 --> 00:11:35,737 Pero recuerda, la pregunta del fiscal de distrito 214 00:11:35,821 --> 00:11:37,656 en el contrainterrogatorio? 215 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 ¿Por qué ese bar, Sr. Reynolds? 216 00:11:40,575 --> 00:11:41,910 entre el hospital y el último recurso, 217 00:11:41,993 --> 00:11:43,954 hay seis lugares donde podrías tener 218 00:11:44,037 --> 00:11:46,581 ahogó tu culpa. ¿Por qué fuiste a ese? 219 00:11:47,124 --> 00:11:49,668 -N-no lo sé. Yo solo-- -¿Fue porque Becky Anderson? 220 00:11:49,751 --> 00:11:51,253 ¿Te estaba esperando allí? 221 00:11:51,336 --> 00:11:52,462 -No. -Esperando que juegues 222 00:11:52,546 --> 00:11:54,005 ¿El pequeño juego del encuentro accidental? 223 00:11:54,089 --> 00:11:55,006 -No. -Saber que eres 224 00:11:55,090 --> 00:11:57,259 irse juntos sería atraer a su marido a su apartamento 225 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 para poder asesinarlo. 226 00:11:58,844 --> 00:12:00,178 Eso es fastidiar, señoría. 227 00:12:00,262 --> 00:12:02,139 Mi cliente ha respondido la pregunta dos veces. 228 00:12:02,222 --> 00:12:03,098 No hay más preguntas en este momento. 229 00:12:04,766 --> 00:12:06,059 En lo que a mí respecta, 230 00:12:06,143 --> 00:12:08,311 esas preguntas No fue necesario preguntar. 231 00:12:08,395 --> 00:12:11,064 Excepto que eso sucede ser su caso. 232 00:12:11,148 --> 00:12:12,607 Exacto, y no es ningún caso. 233 00:12:12,691 --> 00:12:14,443 ¿Te importa si digo algo? 234 00:12:15,068 --> 00:12:18,071 -¿Señorita Conniver? -Es solo que-- 235 00:12:18,155 --> 00:12:21,450 Bueno, cuando Mark Reynolds estaba hablando, yo-- 236 00:12:21,533 --> 00:12:24,035 Nunca tuve la sensación Estaba tratando de impresionarnos. 237 00:12:24,578 --> 00:12:27,581 Él solo nos estaba diciendo la simple verdad. 238 00:12:27,664 --> 00:12:30,542 ¿Es esta tu primera vez? ¿Está de servicio como jurado, señora Conniver? 239 00:12:30,625 --> 00:12:33,587 mira yo serví sobre seis jurados, amigo. 240 00:12:33,670 --> 00:12:35,714 esto pasa a ser mi segundo juicio por asesinato. 241 00:12:35,797 --> 00:12:37,716 ¿Qué pasa contigo? 242 00:12:37,799 --> 00:12:39,009 Estoy de acuerdo con la Sra. Conniver. 243 00:12:39,092 --> 00:12:41,470 En todo caso, pensé que El testimonio de Mark Reynolds 244 00:12:41,553 --> 00:12:43,221 Fue muy sencillo. 245 00:12:43,305 --> 00:12:45,140 Porque no tenía nada que ocultar. 246 00:12:45,223 --> 00:12:48,185 Ciertamente no se evadió sobre la forma en que conoció a Becky Anderson. 247 00:12:48,810 --> 00:12:50,228 ¿Le dirás al jurado, Mark? 248 00:12:50,312 --> 00:12:52,647 cuanto tiempo ¿Estabas en el último recurso? 249 00:12:53,773 --> 00:12:56,902 Uh, sinceramente no lo sé. 250 00:12:56,985 --> 00:12:59,571 Probablemente unas dos horas. 251 00:12:59,654 --> 00:13:01,531 Y fue allí que ¿Conociste a Becky Anderson? 252 00:13:01,615 --> 00:13:03,825 -Así es. -¿Por primera vez? 253 00:13:03,909 --> 00:13:04,784 Sí. 254 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 tuviste ¿Cuánto bebemos, Mark? 255 00:13:09,998 --> 00:13:11,333 Supongo que sí. 256 00:13:11,416 --> 00:13:13,585 tu hablaste durante casi dos horas. 257 00:13:13,668 --> 00:13:15,462 ¿Y luego? 258 00:13:16,421 --> 00:13:20,342 Luego, ella nos llevó a su apartamento. 259 00:13:20,425 --> 00:13:22,219 Hablamos un rato. 260 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 Ella preparó un poco de café. 261 00:13:24,721 --> 00:13:26,014 Y luego-- 262 00:13:26,806 --> 00:13:28,975 ¿Sabías que ¿Becky Anderson estaba casada? 263 00:13:29,059 --> 00:13:31,728 No. Desde entonces lo descubrí. 264 00:13:31,811 --> 00:13:33,939 que ella estaba planeando para divorciarse. 265 00:13:34,022 --> 00:13:36,066 De hecho, estaba separada de su marido 266 00:13:36,149 --> 00:13:37,108 durante varios meses? 267 00:13:37,192 --> 00:13:38,860 Sí. 268 00:13:38,944 --> 00:13:40,111 Continúe, por favor. 269 00:13:40,195 --> 00:13:41,696 ¿Qué pasó después? 270 00:13:41,780 --> 00:13:43,740 [inhala, exhala] 271 00:13:43,823 --> 00:13:45,450 Bueno, de repente, 272 00:13:45,534 --> 00:13:48,119 hubo un ruido en el apartamento. Algunos gritos. 273 00:13:48,954 --> 00:13:50,914 Era Clifford Anderson. 274 00:13:51,957 --> 00:13:53,833 Lo siguiente que supe fue, el era-- 275 00:13:53,917 --> 00:13:55,877 él estaba en el dormitorio. 276 00:13:55,961 --> 00:13:58,338 Tenía un arma. 277 00:13:58,421 --> 00:14:00,715 Él... él fue tras ella. 278 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 Y luego vino detrás de mí. 279 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 El arma se disparó, 280 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 y me encontré con un-- 281 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 con un atizador de chimenea en mi mano. 282 00:14:15,272 --> 00:14:17,857 Y lo golpeé... duro. 283 00:14:17,941 --> 00:14:20,819 ¿Qué hiciste? ¿Cuándo te diste cuenta de que estaba muerto? 284 00:14:22,904 --> 00:14:25,323 Becky llamó a la policía. 285 00:14:25,407 --> 00:14:28,034 Y, eh, yo estaba llevado a la estación. 286 00:14:28,118 --> 00:14:30,036 Y llamaste a un abogado. 287 00:14:30,120 --> 00:14:31,496 Se te permitió una llamada. 288 00:14:31,580 --> 00:14:35,458 No. Yo-yo-- Llamé al hospital... 289 00:14:35,542 --> 00:14:37,836 para preguntar por mi esposa. 290 00:14:37,919 --> 00:14:41,464 Y, eh, me dijeron... 291 00:14:41,548 --> 00:14:45,635 que estefanía había muerto sin recuperar la conciencia. 292 00:14:46,261 --> 00:14:48,346 no lo sé ¿Qué más necesitas, Thornton? 293 00:14:48,430 --> 00:14:50,390 ¡El marido lo atacó! ¡Se defendió! 294 00:14:50,473 --> 00:14:52,809 -No creo ni una palabra. -Pues yo sí. 295 00:14:52,892 --> 00:14:54,644 ¡Ustedes están locos! ¡Está mintiendo! 296 00:14:54,728 --> 00:14:56,938 ¿Qué te hace ¿Es así, señor Bentley? 297 00:14:57,022 --> 00:14:58,148 ¡Sé que lo es! ¡Lo sé aquí! 298 00:14:58,231 --> 00:15:00,191 Esa es una gran manera para llegar a un veredicto. 299 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 Mire señorita, lo sé. ese hombre es culpable como pecado, 300 00:15:02,902 --> 00:15:05,196 y no hay nadie aquí voy a cambiar eso. 301 00:15:06,072 --> 00:15:07,198 No hace falta mucho para ver 302 00:15:07,282 --> 00:15:08,992 ¿Quiénes son los corazones sangrantes? en esta sala, 303 00:15:09,075 --> 00:15:10,619 pero no me importa mucho. 304 00:15:10,702 --> 00:15:11,995 Podemos sentarnos aquí hasta Navidad 305 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 si eso es lo que quieres. 306 00:15:13,246 --> 00:15:15,665 ¡Ese hombre es culpable! 307 00:15:15,749 --> 00:15:17,417 [jurados discutiendo, incomprensible] 308 00:15:17,500 --> 00:15:20,253 ¡Caballeros! ¡Caballeros! ¡Caballeros! ¡Caballeros! 309 00:15:20,337 --> 00:15:22,797 Por favor. Por favor. 310 00:15:22,881 --> 00:15:25,467 Sr. Callahan, Sr. Lord, ¿Podrías sentarte, por favor? 311 00:15:25,550 --> 00:15:26,968 Bueno, ¿cuál es el punto, Sra. ¿Fletcher? 312 00:15:27,052 --> 00:15:28,261 Este jurado acaba de ser colgado. 313 00:15:28,345 --> 00:15:30,805 por este caballero con la mente abierta. 314 00:15:30,889 --> 00:15:32,515 Más bien como una cavidad abierta, si me preguntas. 315 00:15:32,599 --> 00:15:33,808 ¡Ah, por favor! 316 00:15:33,892 --> 00:15:36,478 El Sr. Bentley tiene derecho a retener cualquier opinión que desee. 317 00:15:36,561 --> 00:15:39,648 Ahora, tal vez deberíamos profundizar en el testimonio. 318 00:15:39,731 --> 00:15:41,274 Vamos, señora Fletcher. 319 00:15:41,358 --> 00:15:42,734 Ahora, hubo otro testigo 320 00:15:42,817 --> 00:15:44,319 quien vio lo que paso temprano esa mañana, 321 00:15:44,402 --> 00:15:45,737 y esa era Becky Anderson. 322 00:15:45,820 --> 00:15:47,197 dices tu marido 323 00:15:47,280 --> 00:15:49,324 no tenía derecho para venir a tu casa? 324 00:15:49,407 --> 00:15:52,827 No, no lo hizo. Estábamos separados. 325 00:15:52,911 --> 00:15:54,496 Tenía una orden de alejamiento. 326 00:15:54,579 --> 00:15:56,498 Tu divorcio pendiente, ¿Cuáles son los motivos? 327 00:15:56,581 --> 00:15:57,499 Objeción. 328 00:15:57,582 --> 00:15:59,959 La pregunta no tiene importancia sobre el caso que nos ocupa. 329 00:16:00,043 --> 00:16:02,253 Bueno, lo hace si así lo indica. el carácter del testigo. 330 00:16:02,337 --> 00:16:04,756 Anulado. El testigo responderá. 331 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Diferencias irreconciliables. 332 00:16:07,509 --> 00:16:11,137 Y su marido contrademandó, 333 00:16:11,221 --> 00:16:13,139 acusándote de infidelidad. 334 00:16:13,223 --> 00:16:15,225 No tenía motivos. 335 00:16:15,308 --> 00:16:18,937 Sra. Anderson, 336 00:16:19,020 --> 00:16:21,731 ¿podrías darme un...? una estimación aproximada 337 00:16:21,815 --> 00:16:23,108 del número de hombres te has llevado a casa 338 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 de varios bares de la ciudad? 339 00:16:24,442 --> 00:16:25,944 ¡Su Señoría, me opongo! 340 00:16:26,027 --> 00:16:28,321 Sr. Casselli, sabes mejor que eso. 341 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 Mis disculpas, señoría. 342 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Sra. Anderson, 343 00:16:33,368 --> 00:16:36,079 cuantas veces habia ¿Te acostaste con el acusado? 344 00:16:36,162 --> 00:16:37,580 Una vez. Te dije eso. 345 00:16:37,664 --> 00:16:39,624 ¿Y lo sabías? ¿Mark Reynolds antes de esa noche? 346 00:16:39,708 --> 00:16:40,875 ¡No! 347 00:16:40,959 --> 00:16:42,419 nunca lo viste 348 00:16:42,502 --> 00:16:44,212 antes de la noche ¿Tu marido fue asesinado? 349 00:16:44,295 --> 00:16:45,422 No. 350 00:16:45,922 --> 00:16:47,841 Yo, por mi parte, estaba realmente resentido 351 00:16:47,924 --> 00:16:49,843 el fiscal del distrito línea de interrogatorio. 352 00:16:49,926 --> 00:16:52,512 Ella es una gran mentirosa tal como es, Reynolds. 353 00:16:52,595 --> 00:16:54,222 Y te diré Algo más, Callahan. 354 00:16:54,305 --> 00:16:56,099 Señor bolsas de dinero no es lo que parece. 355 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 -¿Bolsas de dinero? -Sí. 356 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 ¡Rico y lo tengo todo! 357 00:16:59,686 --> 00:17:01,312 Solía ​​tener todo a su manera. 358 00:17:01,396 --> 00:17:02,397 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! No es rico. 359 00:17:02,480 --> 00:17:05,400 -Su esposa tenía el dinero. -Ya lo tiene. 360 00:17:05,483 --> 00:17:08,111 Sr. Bentley, Mark Reynolds está siendo juzgado, 361 00:17:08,194 --> 00:17:09,404 no su estilo de vida. 362 00:17:09,487 --> 00:17:10,613 Oh, lo entiendo, señora Fletcher. 363 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 tu eras uno de los dos por convicción. 364 00:17:12,323 --> 00:17:13,491 Si ella no lo fuera, ¿Crees que estaríamos 365 00:17:13,575 --> 00:17:16,244 sentado aquí ¿Reexaminar la evidencia? 366 00:17:16,327 --> 00:17:19,330 Bueno, en realidad, Sr. Corbin, estoy indeciso. 367 00:17:19,414 --> 00:17:22,083 ¡Oh! Tú eres el indeciso. 368 00:17:22,167 --> 00:17:23,918 ¿Qué vas a intentar hacer? Sra. Fletcher, 369 00:17:24,002 --> 00:17:26,254 convertir esto en uno de ¿Tus intrincadas novelas policíacas? 370 00:17:26,963 --> 00:17:28,339 Mira, me temo, Frank, 371 00:17:28,423 --> 00:17:31,676 que este caso No es tan simple como parece. 372 00:17:31,760 --> 00:17:33,553 Señora, este es un caso muy simple 373 00:17:33,636 --> 00:17:34,888 de una aventura de una noche 374 00:17:34,971 --> 00:17:37,432 siendo estropeado por una trágica coincidencia. 375 00:17:37,515 --> 00:17:40,393 Interesante que tu debería decir "coincidencia". 376 00:17:40,477 --> 00:17:42,854 Y cada novela policíaca Tengo que tener algunos, ¿verdad? 377 00:17:42,937 --> 00:17:46,524 Y hay uno que tengo Me cuesta mucho olvidar. 378 00:17:46,608 --> 00:17:49,778 un par de cosas Me han estado desconcertando también. 379 00:17:49,861 --> 00:17:52,572 ¡Oh, genial! Otro país del que se tuvo noticias. 380 00:17:52,655 --> 00:17:53,865 Bueno, disculpe, 381 00:17:53,948 --> 00:17:55,909 pero me molestó por lo que dijo Fenton Harris. 382 00:17:55,992 --> 00:17:58,536 Sí, Jackie, yo también. 383 00:17:59,954 --> 00:18:02,499 mi motel se llama Bide-a-Wee. 384 00:18:02,582 --> 00:18:04,918 Siempre odié ese nombre. Lo eligió mi esposa. 385 00:18:05,001 --> 00:18:06,461 Solía ​​llamarla Lola. 386 00:18:06,544 --> 00:18:09,005 -Ella siempre consiguió lo que quería. [los espectadores se ríen] 387 00:18:09,088 --> 00:18:11,299 ¿Le dirás al tribunal? donde esta ubicado? 388 00:18:11,382 --> 00:18:15,053 A unas 15 millas al norte de la ciudad, por la ruta 37. 389 00:18:15,136 --> 00:18:18,765 Sr. Harris, ¿reconoce? ¿Alguien en la sala del tribunal? 390 00:18:20,016 --> 00:18:21,935 En mi negocio, es una buena practica 391 00:18:22,018 --> 00:18:25,480 nunca reconocer los clientes. 392 00:18:25,563 --> 00:18:27,649 [risas] Eso es una pequeña broma. 393 00:18:27,732 --> 00:18:29,400 Sr. Harris, por favor. 394 00:18:30,777 --> 00:18:34,113 Estas preguntando si alguna vez vino a mi motel. 395 00:18:34,197 --> 00:18:37,158 Él lo hizo. Tal vez cuatro, cinco, seis veces. 396 00:18:37,242 --> 00:18:39,786 [espectadores murmurando] 397 00:18:39,869 --> 00:18:41,913 Deja que el registro muestre que el testigo 398 00:18:41,996 --> 00:18:44,749 identificó a Mark Reynolds, el acusado. 399 00:18:46,251 --> 00:18:48,753 ¿Le dirás al tribunal? si reconoces a alguien más? 400 00:18:49,754 --> 00:18:52,465 ¿Quieres decir si la reconozco? 401 00:18:52,549 --> 00:18:54,092 ¿Está ahí la señora Anderson? 402 00:18:54,175 --> 00:18:55,552 Como te dije antes, 403 00:18:55,635 --> 00:18:57,512 Creo que la vi una vez con el señor Reynolds. 404 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 [espectadores murmurando] -No vino a la oficina. 405 00:18:59,639 --> 00:19:01,182 Se quedó afuera en el auto. 406 00:19:02,892 --> 00:19:05,061 [libras de mazo] Orden en el tribunal. 407 00:19:06,813 --> 00:19:08,773 ¡Orden en la corte! 408 00:19:09,649 --> 00:19:11,651 ¿Cuándo fue esto, Sr. Harris? aproximadamente? 409 00:19:13,111 --> 00:19:17,031 Hace unos... tres meses. Sí. 410 00:19:17,115 --> 00:19:19,784 Haciendo seis semanas antes del tiempo 411 00:19:19,868 --> 00:19:21,494 que Mark Reynolds y becky anderson 412 00:19:21,578 --> 00:19:24,122 afirman que se conocieron por primera vez. 413 00:19:24,205 --> 00:19:25,707 ¡Te dije que era un mentiroso! 414 00:19:25,790 --> 00:19:27,083 el dijo creyó verla. 415 00:19:27,166 --> 00:19:28,501 No estaba seguro. 416 00:19:28,585 --> 00:19:30,044 ¿Cómo podría estar seguro? Está medio ciego. 417 00:19:30,128 --> 00:19:32,088 Sra. Fletcher... 418 00:19:32,171 --> 00:19:35,091 Bueno, si hay una posibilidad que la reconoció, 419 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 creo que en serio tenemos que 420 00:19:37,135 --> 00:19:41,306 reexaminar la idea de que esto Fue simplemente una aventura de una noche. 421 00:19:41,389 --> 00:19:42,974 ¡Un momento, por favor! 422 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 En el contrainterrogatorio, 423 00:19:44,851 --> 00:19:46,769 El abogado de Reynolds lo atrapó admitir que no estaba seguro. 424 00:19:46,853 --> 00:19:47,770 Bien. 425 00:19:47,854 --> 00:19:49,230 si, pero supongamos que tenía razón 426 00:19:49,314 --> 00:19:50,481 y elegimos ignorarlo. 427 00:19:50,565 --> 00:19:51,858 Supongamos esto y supongamos aquello. 428 00:19:51,941 --> 00:19:53,484 Ahora tienes que detener esto. Sra. Fletcher. 429 00:19:53,568 --> 00:19:54,986 No puedes convertir esto en uno de tus 430 00:19:55,069 --> 00:19:56,446 misterios de asesinatos imaginarios. 431 00:19:56,529 --> 00:19:58,156 Sí. Está bien, estoy de acuerdo. 432 00:19:58,239 --> 00:20:00,909 Pero incluso si la mujer En el auto no estaba Becky, 433 00:20:00,992 --> 00:20:03,161 ¿Acaso el testimonio del Sr. Harris no di algo 434 00:20:03,244 --> 00:20:05,997 sobre el personaje de Mark Reynolds y su matrimonio? 435 00:20:06,372 --> 00:20:08,666 si, te hace preguntarte hasta qué punto 436 00:20:08,750 --> 00:20:09,959 realmente puedes confiar en él. 437 00:20:10,043 --> 00:20:12,211 Sra. MacKay, probablemente no tengo nada que hacer en todo el dia 438 00:20:12,295 --> 00:20:13,796 pero siéntate en casa y escuchar telenovelas. 439 00:20:13,880 --> 00:20:15,632 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 440 00:20:15,715 --> 00:20:17,759 significa que Tengo un negocio que administrar. 441 00:20:17,842 --> 00:20:20,678 Y no puedo darme el lujo de desperdiciar Más tiempo fuera de mi tienda. 442 00:20:20,762 --> 00:20:22,764 Bueno, eso es una lástima. sobre usted, señora. 443 00:20:22,847 --> 00:20:25,308 somos unos cuantos mas con negocios que administrar. 444 00:20:25,391 --> 00:20:26,976 A falta de convertir esto en un jurado colgado, 445 00:20:27,060 --> 00:20:28,728 vas a tener que aguanta como lo hacemos nosotros. 446 00:20:28,811 --> 00:20:31,564 Mira, estoy seguro de que ninguno de nosotros Quiero un jurado dividido, Sr. Bentley. 447 00:20:31,648 --> 00:20:33,483 Mira, mira. Sobre las tonterías de Reynolds... 448 00:20:33,566 --> 00:20:34,609 Puedo entender eso. 449 00:20:34,692 --> 00:20:35,985 Mi primera esposa tenía todo el dinero. 450 00:20:36,069 --> 00:20:37,862 Entonces sé lo que se siente, créeme. 451 00:20:37,946 --> 00:20:40,531 Sólo quieres probar algo aunque sólo sea para ti mismo. 452 00:20:41,658 --> 00:20:42,867 Bueno, eso es interesante. 453 00:20:42,951 --> 00:20:45,036 Yo... no lo había pensado. de esa manera. 454 00:20:45,119 --> 00:20:47,246 Bueno, ahora tiene el dinero... suficiente para contratar 455 00:20:47,330 --> 00:20:49,916 un elegante abogado de Manhattan con sus trajes de 600 dólares. 456 00:20:49,999 --> 00:20:51,250 Oh, ¿podrías dejar eso? 457 00:20:51,334 --> 00:20:52,627 Su abogado no está siendo juzgado. 458 00:20:52,710 --> 00:20:54,462 Sí. Un tipo astuto como ese. 459 00:20:54,545 --> 00:20:56,339 Me pregunto por qué no contrató alguien local. 460 00:20:56,422 --> 00:20:58,007 seguimos obteniendo lejos del problema. 461 00:20:58,091 --> 00:20:59,676 Seguro que sí, amigos. 462 00:20:59,759 --> 00:21:02,178 Esta es la vida de un hombre estamos decidiendo. 463 00:21:02,261 --> 00:21:03,638 Sí, eso es correcto. 464 00:21:03,721 --> 00:21:04,722 Y la mayoría de nosotros aquí 465 00:21:04,806 --> 00:21:07,058 son de una mente para que se lo quede. 466 00:21:07,141 --> 00:21:08,851 Es la señora Fletcher. y sus secuaces 467 00:21:08,935 --> 00:21:10,937 que están tan ansiosos para verlo colgado. 468 00:21:11,020 --> 00:21:12,647 Cielos. ¿Es eso lo que piensas? 469 00:21:12,730 --> 00:21:17,026 Realmente, todo lo que estoy tratando de hacer es examinar ambos lados. 470 00:21:17,110 --> 00:21:19,195 y examinar y examinar y examinar. 471 00:21:19,278 --> 00:21:21,239 Bueno, yo por mi parte no puedo encontrar algún fallo en eso. 472 00:21:21,322 --> 00:21:22,865 Oh, justo en el momento justo, cariño. 473 00:21:22,949 --> 00:21:24,450 sabemos lo que el abogado del señor Reynolds 474 00:21:24,534 --> 00:21:27,412 quiere que creamos. Autodefensa. 475 00:21:27,495 --> 00:21:29,372 Pero lo recordarás que el fiscal del distrito 476 00:21:29,455 --> 00:21:32,959 pintó un cuadro muy diferente en su declaración inicial. 477 00:21:33,042 --> 00:21:36,421 La fiscalía demostrará más allá de una duda razonable 478 00:21:37,255 --> 00:21:41,134 que Mark Reynolds y Becky Anderson eran amantes. 479 00:21:41,884 --> 00:21:44,679 Y que conspiraron matar a Clifford Anderson. 480 00:21:45,596 --> 00:21:46,597 Si fue una conspiración, 481 00:21:46,681 --> 00:21:49,434 Entonces ¿por qué no? ¿Becky Anderson en juicio? 482 00:21:49,517 --> 00:21:50,727 Dinero, amigo mío. 483 00:21:50,810 --> 00:21:53,438 Su abogado lo arregló para que la juzgaran por separado. 484 00:21:53,521 --> 00:21:54,897 Bueno, cuando lo condenemos, 485 00:21:54,981 --> 00:21:57,066 el próximo jurado le hará lo mismo. 486 00:21:57,150 --> 00:22:00,278 el fiscal del distrito dijo duda razonable. 487 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 Bueno, lo tengo. 488 00:22:01,446 --> 00:22:02,947 Por eso Voy a votar por la absolución. 489 00:22:03,031 --> 00:22:04,907 -Yo también. -Y yo. 490 00:22:04,991 --> 00:22:07,368 Sí, pero ¿y si ¿Fenton Harris vio a Becky? 491 00:22:07,452 --> 00:22:09,996 ¿Qué pasaría si Mark y Becky ¿No eran extraños? 492 00:22:10,079 --> 00:22:12,623 Gracioso, pensé Habíamos pasado por todo eso. 493 00:22:12,707 --> 00:22:14,584 -Lo hicimos, señorita Webster. -Oh, por el amor de Dios. 494 00:22:14,667 --> 00:22:17,211 ¿Por qué no pueden ustedes ¿Solo escucha por un minuto? 495 00:22:17,295 --> 00:22:19,464 Quiero decir, después de todo, esta mujer Tiene una mente criminal brillante. 496 00:22:19,547 --> 00:22:22,800 [risas] -Eso no es lo que quise decir. 497 00:22:22,884 --> 00:22:24,093 Bueno, ya sabes, 498 00:22:24,177 --> 00:22:26,888 -tal vez sea mi "mente criminal"... [risas] 499 00:22:26,971 --> 00:22:29,015 ...que ve esto como un rompecabezas muy complicado. 500 00:22:29,098 --> 00:22:32,101 Y si es así, por favor, tengan paciencia conmigo. 501 00:22:32,185 --> 00:22:35,980 Pero si el señor Harris Los vi en su motel. 502 00:22:36,064 --> 00:22:40,151 ¿Qué luz arroja eso? sobre el caso de la fiscalía? 503 00:22:40,234 --> 00:22:42,737 ¿Y qué pasa con el barman? en el último recurso? 504 00:22:42,820 --> 00:22:44,947 Y como lo recuerdo, el estaba muy seguro 505 00:22:45,031 --> 00:22:47,325 que nunca habia visto Mark Reynolds antes. 506 00:22:49,035 --> 00:22:50,161 ¿Qué tal Becky Anderson? 507 00:22:50,244 --> 00:22:51,913 ¿La habías visto alguna vez antes? 508 00:22:51,996 --> 00:22:53,206 Ah, claro. Ella viene mucho. 509 00:22:54,665 --> 00:22:56,918 -¿Con su marido? -Sí. 510 00:22:57,001 --> 00:23:00,129 Antes de que se separaran. Y después, sola. 511 00:23:01,756 --> 00:23:04,425 ¿La llamarías una habitual? 512 00:23:04,509 --> 00:23:06,469 Bastante regular. 513 00:23:07,637 --> 00:23:09,055 Sr. Blevins, 514 00:23:10,098 --> 00:23:12,975 ¿Becky Anderson? ¿Alguna vez has ligado a un hombre en el bar? 515 00:23:13,851 --> 00:23:15,144 No es que lo haya visto nunca. 516 00:23:15,228 --> 00:23:16,604 pero ella lo hizo ¿Recoger a Mark Reynolds? 517 00:23:17,939 --> 00:23:18,981 Bueno, yo no exactamente... 518 00:23:19,065 --> 00:23:21,025 Allí sí se encontraron. 519 00:23:21,109 --> 00:23:23,402 Y se fueron juntos. 520 00:23:24,278 --> 00:23:25,196 ¿Es eso correcto? 521 00:23:25,279 --> 00:23:27,031 Sí. 522 00:23:27,115 --> 00:23:28,783 En la superficie, 523 00:23:28,866 --> 00:23:31,577 parece que dos desconocidos se encuentran en un bar 524 00:23:31,661 --> 00:23:33,329 y hacerse amigos rápidamente. 525 00:23:33,412 --> 00:23:35,331 Pero si crees en Fenton Harris, 526 00:23:35,414 --> 00:23:36,999 el dueño del motel, tienes que creer 527 00:23:37,083 --> 00:23:39,127 que Mark y Becky ya nos conocíamos. 528 00:23:39,210 --> 00:23:40,378 Y si eso es cierto, 529 00:23:40,461 --> 00:23:43,506 ¿Por qué esta complicada farsa? en la barra? 530 00:23:43,589 --> 00:23:45,466 ellos no lo harían porque no lo hicieron. 531 00:23:45,550 --> 00:23:47,260 ¡Ya sé por qué! 532 00:23:47,343 --> 00:23:49,011 Querían ser vistos. 533 00:23:49,637 --> 00:23:53,057 Sí. Eso es lo que sigo pensando. 534 00:23:53,141 --> 00:23:54,267 ¡Ah, por favor! 535 00:23:54,350 --> 00:23:55,268 Recuerda cuando el barman 536 00:23:55,351 --> 00:23:57,812 dijo que cliff anderson todavía entró. 537 00:23:57,895 --> 00:23:59,605 Y aunque no lo hiciera entra esa noche, 538 00:23:59,689 --> 00:24:02,233 podrían esperar algo otros amigos vengan. 539 00:24:02,316 --> 00:24:04,485 Alguien como Detweiler. 540 00:24:05,069 --> 00:24:07,738 Oye, Yo no llamaría amigo a Cliff. 541 00:24:07,822 --> 00:24:09,740 pero siendo un hombre casado, 542 00:24:09,824 --> 00:24:11,868 quisiera saber si mi vieja estaba bromeando. 543 00:24:11,951 --> 00:24:12,952 Así que pensé que él también lo haría. 544 00:24:13,035 --> 00:24:16,581 Entonces, si el fiscal de distrito la teoría es correcta, 545 00:24:16,664 --> 00:24:19,584 esa llamada telefónica desencadenó su plan 546 00:24:19,667 --> 00:24:21,502 matar al marido de Becky. 547 00:24:21,586 --> 00:24:25,339 Bueno, después de que ese canalla llamara, Cliff salió disparado como un tiro. 548 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 ¿Tuviste ¿Hace mucho que conoces al difunto? 549 00:24:28,426 --> 00:24:31,387 Oh sí. Pescamos juntos Oh, cinco o seis años. 550 00:24:31,470 --> 00:24:33,389 Él estaba viviendo conmigo durante ocho meses. 551 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 ¿Dirías que tenía mal carácter? 552 00:24:35,558 --> 00:24:37,018 ¿Temperamento? [risas] 553 00:24:37,101 --> 00:24:38,769 ¿Apesta el cebo para peces de una semana? 554 00:24:38,853 --> 00:24:41,230 [los espectadores se ríen] 555 00:24:42,899 --> 00:24:46,819 Bueno, lo último lo que dijo fue que... 556 00:24:46,903 --> 00:24:48,196 él la iba a matar. 557 00:24:48,321 --> 00:24:49,155 [espectadores murmurando] 558 00:24:49,238 --> 00:24:52,158 Una última pregunta: 559 00:24:52,241 --> 00:24:55,661 cuando clifford anderson Saliste de tu apartamento, 560 00:24:55,745 --> 00:24:56,913 ¿Estaba armado? 561 00:24:56,996 --> 00:24:58,539 ¿Armado? ¿Estás bromeando? 562 00:24:58,623 --> 00:25:01,500 Responde la pregunta, Sr. Patecki. 563 00:25:02,752 --> 00:25:04,295 No. 564 00:25:04,378 --> 00:25:07,215 No estaba armado. 565 00:25:07,298 --> 00:25:08,216 ¿Bueno? 566 00:25:08,299 --> 00:25:09,133 Pieza número uno del rompecabezas: 567 00:25:09,217 --> 00:25:11,219 ¿Dónde estaba Cliff Anderson? conseguir el arma? 568 00:25:11,302 --> 00:25:13,095 Ahora, eso es una pregunta importante 569 00:25:13,179 --> 00:25:15,514 porque mucho del caso de la fiscalía 570 00:25:15,598 --> 00:25:17,516 depende de la respuesta. 571 00:25:18,768 --> 00:25:20,645 creo que la suposición general era 572 00:25:20,728 --> 00:25:23,147 que lo había recogido de camino a la casa de su esposa. 573 00:25:23,231 --> 00:25:24,941 era medianoche cuando recibió la llamada. 574 00:25:25,024 --> 00:25:26,734 ¿De dónde lo habrá sacado? 575 00:25:26,817 --> 00:25:28,653 Recuerde, el experto en balística 576 00:25:28,736 --> 00:25:31,280 dijo el arma no tenía registro. 577 00:25:31,364 --> 00:25:32,990 Se disparó un solo tiro. 578 00:25:33,074 --> 00:25:36,285 Y él dijo que había hecho una prueba de nitrato 579 00:25:36,369 --> 00:25:38,287 en manos de ambos Marcos Reynolds 580 00:25:38,371 --> 00:25:39,622 y Cliff Anderson. 581 00:25:39,705 --> 00:25:42,083 Había rastros de pólvora. en manos de ambos, 582 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 indicando que ambos sostenían el arma cuando se disparó. 583 00:25:45,086 --> 00:25:48,422 Se eliminó una babosa correspondiente. desde la pared del salón. 584 00:25:48,506 --> 00:25:50,758 Las únicas huellas dactilares en esa arma 585 00:25:50,841 --> 00:25:53,844 fueron los de Cliff Anderson y Mark Reynolds. 586 00:25:53,928 --> 00:25:56,639 Demostrando una lucha. Demostrando defensa propia. 587 00:25:57,473 --> 00:25:58,724 -Probando que... -¡Ay, vamos! 588 00:25:58,808 --> 00:25:59,934 todo esto fue planeado 589 00:26:00,017 --> 00:26:01,686 para atraer a este pobre hombre hasta su muerte. 590 00:26:01,769 --> 00:26:04,730 Y demostrando lo que dije sobre Reynolds todo el tiempo. 591 00:26:04,814 --> 00:26:06,732 Ustedes deben ser de algún otro planeta. 592 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 ¿Se escucharán a ustedes mismos? 593 00:26:08,234 --> 00:26:09,777 Un chico tiene un accidente automovilístico. 594 00:26:09,860 --> 00:26:11,612 Su esposa resulta fatalmente herida. 595 00:26:11,696 --> 00:26:13,906 entonces la deja en un hospital ir a encontrarse con una dama 596 00:26:13,990 --> 00:26:15,574 porque él y esta dama tener alguna idea 597 00:26:15,658 --> 00:26:16,784 sobre matar a su marido 598 00:26:16,867 --> 00:26:18,577 tal vez atrayéndolo a su casa? 599 00:26:18,661 --> 00:26:19,954 Quiero decir, ¡por favor! 600 00:26:20,037 --> 00:26:21,205 tienes que tener ¡Rocas en vuestras cabezas! 601 00:26:21,289 --> 00:26:22,540 ¿Qué me dijiste, amigo? 602 00:26:22,623 --> 00:26:24,041 estas listo ¿Quedarse aquí todo el año? 603 00:26:24,125 --> 00:26:26,002 ¡Bueno, yo también, amigo! 604 00:26:26,085 --> 00:26:27,420 Y en cuanto a usted, señora Fletcher, 605 00:26:27,503 --> 00:26:29,422 Has dejado todo esto salirse de control. 606 00:26:29,505 --> 00:26:31,632 creo que ya era hora para que te hagas a un lado 607 00:26:31,716 --> 00:26:33,634 y dejar que alguien más ejecutar estos procedimientos, 608 00:26:33,718 --> 00:26:36,971 alguien que tiene una vaga idea de lo que están haciendo. 609 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 Ah, siéntate. Hablas demasiado. 610 00:26:41,309 --> 00:26:44,270 La señora Fletcher está bastante bien, gracias. 611 00:26:44,353 --> 00:26:46,731 ciertamente yo no quiero el trabajo. 612 00:26:46,814 --> 00:26:48,441 Señor Señor, estoy perfectamente dispuesto 613 00:26:48,524 --> 00:26:49,483 hacerse a un lado si eso es lo que-- 614 00:26:49,567 --> 00:26:51,068 Eso no será necesario, Sra. Fletcher. 615 00:26:51,152 --> 00:26:52,361 -Espera, espera, espera. -Frank, siéntate. 616 00:26:52,445 --> 00:26:55,781 ¡Ey! Está perfectamente bien. Tengo mucho tiempo. 617 00:26:55,865 --> 00:26:58,075 Bueno, 618 00:26:58,159 --> 00:27:01,287 volvamos a otra parte del rompecabezas 619 00:27:01,370 --> 00:27:03,205 eso no encaja del todo-- 620 00:27:03,289 --> 00:27:05,499 Vecina de Becky Anderson. 621 00:27:05,583 --> 00:27:08,085 ¡Oh sí! El cobarde que volvió a casa... 622 00:27:08,169 --> 00:27:10,838 para encontrar el coche del marido bloqueando el camino de entrada. 623 00:27:11,714 --> 00:27:14,133 tuve que dejar mi auto en la calle. 624 00:27:14,216 --> 00:27:16,093 ¿Fuiste? decirle algo? 625 00:27:16,844 --> 00:27:20,264 ¿Con un temperamento como el que tenía? Mmmm. 626 00:27:20,348 --> 00:27:22,558 Escucha, si yo fuera Sr. Reynolds, por ahí, 627 00:27:22,641 --> 00:27:24,185 y vi a cliff anderson 628 00:27:24,268 --> 00:27:25,978 ven a reventar a través de la puerta hacia mí, 629 00:27:26,062 --> 00:27:27,646 Habría agarrado ese atizador. 630 00:27:27,730 --> 00:27:30,983 Mejor un hacha o una pistola, si uno fuera útil. 631 00:27:31,067 --> 00:27:31,901 [espectadores murmurando] 632 00:27:34,695 --> 00:27:36,822 Estoy aquí para decirte es algo bueno 633 00:27:36,906 --> 00:27:39,158 ese joven Usé ese atizador. 634 00:27:39,241 --> 00:27:41,327 Si no lo hubiera hecho, un par de horas después, 635 00:27:41,410 --> 00:27:43,120 cuando yo estaba mirando por la ventana, 636 00:27:43,204 --> 00:27:45,081 hubiera sido su cuerpo 637 00:27:45,164 --> 00:27:47,625 Habría visto la ambulancia quitando, 638 00:27:47,708 --> 00:27:48,626 no el de Cliff Anderson. 639 00:27:49,335 --> 00:27:51,420 aun no lo prueba conspiración. 640 00:27:52,004 --> 00:27:53,923 lo prueba que si mark y becky 641 00:27:54,006 --> 00:27:55,758 estaban mirando para una respuesta volátil, 642 00:27:55,841 --> 00:27:58,844 todo lo que tenían que hacer era espera a Clifford Anderson... 643 00:27:58,928 --> 00:28:01,389 ...para aparecer. 644 00:28:01,472 --> 00:28:04,767 Y apareció, lo hizo. 645 00:28:07,019 --> 00:28:09,647 Pero no estaban en la cama. 646 00:28:10,815 --> 00:28:14,068 No habían estado haciendo el amor. 647 00:28:16,821 --> 00:28:18,948 ellos habían estado planeando su asesinato. 648 00:28:21,534 --> 00:28:24,328 lo escucharon conduzca por delante. 649 00:28:24,412 --> 00:28:26,163 lo escucharon irrumpir en la casa. 650 00:28:26,247 --> 00:28:28,499 Y cuando irrumpió hacia el dormitorio, 651 00:28:30,000 --> 00:28:32,420 estaban esperando. 652 00:28:32,503 --> 00:28:34,296 No tenía un arma. 653 00:28:34,380 --> 00:28:37,133 Mark Reynolds tenía el arma. 654 00:28:39,343 --> 00:28:40,678 Un arma no registrada. 655 00:28:40,761 --> 00:28:42,721 Él lo necesitaba... 656 00:28:42,805 --> 00:28:45,391 como prueba de su autodefensa. 657 00:28:48,018 --> 00:28:50,729 Y cuando el asesinato terminó, 658 00:28:50,813 --> 00:28:54,567 cuando el escenario estaba preparado, 659 00:28:56,026 --> 00:28:58,070 Luego llamaron a la policía. 660 00:29:00,948 --> 00:29:04,869 ¿Especulación? No. 661 00:29:04,952 --> 00:29:05,870 Damas y caballeros, 662 00:29:05,953 --> 00:29:08,539 es un hecho. 663 00:29:12,835 --> 00:29:16,213 miro estos dos personas, ya veo... 664 00:29:16,297 --> 00:29:19,925 agradable, atractivo totalmente americano. 665 00:29:20,968 --> 00:29:23,721 me gustaría creer la historia que contaron, 666 00:29:26,056 --> 00:29:27,892 pero no puedo. 667 00:29:30,478 --> 00:29:33,063 Tal vez si hubieran estado de acuerdo a un examen con detector de mentiras... 668 00:29:33,147 --> 00:29:34,523 ¡Su Señoría, objeción! 669 00:29:34,607 --> 00:29:36,150 Sostenido. 670 00:29:36,233 --> 00:29:38,402 Sr. Casselli, sabes mejor que eso. 671 00:29:38,486 --> 00:29:40,404 Sí. Lo hago, su señoría, 672 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 y te lo ruego el perdón del tribunal. 673 00:29:43,115 --> 00:29:44,533 Ese fue un truco bastante barato. 674 00:29:44,617 --> 00:29:47,578 Incluso yo sé que no puedes hablar de Un detector de mentiras en una sala del tribunal. 675 00:29:47,661 --> 00:29:49,038 Pero lo hizo. Y lo escuchamos. 676 00:29:49,121 --> 00:29:51,832 Si no tuvieran nada que ocultar, ¿Por qué no hicieron la prueba? 677 00:29:51,916 --> 00:29:54,668 Ya sabes, por una vez, Bentley, Creo que tienes razón. 678 00:29:54,752 --> 00:29:57,671 Sra. Fletcher, tal vez has tenido razón todo el tiempo. 679 00:29:57,755 --> 00:29:59,882 Bueno, no he estado diciendo que tengo razón, Sr. Callahan. 680 00:29:59,965 --> 00:30:01,759 solo estoy tratando de encontrar las piezas adecuadas 681 00:30:01,842 --> 00:30:03,177 para encajar en los lugares adecuados. 682 00:30:03,260 --> 00:30:06,055 Quizás nos apresuramos un poco suponiendo que Reynolds fuera inocente. 683 00:30:06,138 --> 00:30:08,224 Quizás Cliff Anderson no tenía el arma. 684 00:30:08,307 --> 00:30:09,558 Oh, no. 685 00:30:09,642 --> 00:30:11,477 Si hay una cosa Estoy dispuesto a aceptar, 686 00:30:11,560 --> 00:30:14,230 es que trajo esa arma a la casa con él. 687 00:30:14,313 --> 00:30:15,523 Si tuviera el arma con el-- 688 00:30:15,606 --> 00:30:16,607 Ahora espera un minuto. 689 00:30:16,690 --> 00:30:18,317 Hablas la mitad de esta habitación sin creer 690 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 fue en defensa propia, y luego nos cuentas... 691 00:30:20,194 --> 00:30:22,363 No te digo nada, Señorita Collins. 692 00:30:22,446 --> 00:30:24,573 Pero me gustaría que recordaras 693 00:30:24,657 --> 00:30:26,784 el testimonio de ese oficial de tránsito. 694 00:30:26,867 --> 00:30:29,537 Ah, claro. Lo recuerdo. 695 00:30:29,620 --> 00:30:33,666 Arrestó a Anderson hace un año por conducir en estado de ebriedad. 696 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 encontró un arma en la guantera! 697 00:30:35,543 --> 00:30:38,504 Y me parece recordar lo confiscó. 698 00:30:38,587 --> 00:30:40,256 si, pero no parece lógico 699 00:30:40,339 --> 00:30:43,092 que un hombre asi ¿Podría comprar otro? 700 00:30:43,175 --> 00:30:44,885 Sra. Fletcher, tu--nos estas trayendo 701 00:30:44,969 --> 00:30:46,971 atrás desde donde partimos. 702 00:30:47,054 --> 00:30:48,264 No precisamente. 703 00:30:48,764 --> 00:30:49,807 ¿Qué quieres decir con que no realmente? 704 00:30:50,140 --> 00:30:51,559 Si Anderson trajo el arma, 705 00:30:51,642 --> 00:30:53,435 luego Reynolds lo mata fue en defensa propia, 706 00:30:53,519 --> 00:30:54,895 lo cual no fue así. 707 00:30:54,979 --> 00:30:58,107 Lo siento, Sr. Bentley. pero puede que así fuera. 708 00:30:58,190 --> 00:30:59,233 Oh, de verdad, señora Fletcher. 709 00:30:59,316 --> 00:31:00,401 eso es lo que hemos estado contendiendo 710 00:31:00,484 --> 00:31:01,527 desde que entramos aquí. 711 00:31:01,610 --> 00:31:03,612 ¡Qué alegre pérdida de tiempo! esto ha sido. 712 00:31:03,696 --> 00:31:05,030 ¡De verdad, señorita Collins! 713 00:31:05,114 --> 00:31:07,825 Si no quisieras servir, ¿Qué estás haciendo aquí? 714 00:31:07,908 --> 00:31:08,993 no pude soñar 715 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 otra excusa que creerían, ¿vale? 716 00:31:10,494 --> 00:31:12,580 ¡Ah, por favor! 717 00:31:12,663 --> 00:31:14,290 Mira, hice la pregunta. sobre el arma 718 00:31:14,373 --> 00:31:17,293 porque todos hemos sido pasando por alto algo, 719 00:31:17,376 --> 00:31:19,169 y yo incluido, me temo. 720 00:31:19,253 --> 00:31:21,297 Bueno, aleluya. 721 00:31:21,380 --> 00:31:23,882 lleva sobre la lucha por el arma. 722 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 ¿Y eso qué sería? 723 00:31:25,467 --> 00:31:27,344 El hecho de que Mark Reynolds 724 00:31:27,428 --> 00:31:30,973 se había lastimado el hombro en el accidente automovilístico. 725 00:31:31,056 --> 00:31:32,850 Recuerda el testimonio de los paramédicos 726 00:31:32,933 --> 00:31:34,768 quien se llevó a Marcos y a su esposa al hospital? 727 00:31:35,561 --> 00:31:37,104 Tenía mucho dolor. 728 00:31:37,730 --> 00:31:39,023 Se había roto la clavícula izquierda, 729 00:31:39,106 --> 00:31:40,608 pero él no nos quería para tocarlo. 730 00:31:40,691 --> 00:31:41,650 ¿Por qué fue eso? 731 00:31:41,734 --> 00:31:43,652 el no nos queria para tomarse el tiempo. 732 00:31:43,736 --> 00:31:45,654 Él nos quería llevar a su esposa al hospital 733 00:31:45,738 --> 00:31:46,739 tan rápido como pudimos. 734 00:31:48,616 --> 00:31:49,658 Alguien me dijo después 735 00:31:49,742 --> 00:31:51,702 ellos habian estado casados menos de un año. 736 00:31:52,620 --> 00:31:54,121 Estaba realmente destrozado. 737 00:31:55,080 --> 00:31:58,208 Su esposa había venido a por un momento. 738 00:31:58,292 --> 00:32:00,002 "¿Por qué?" ella dice. 739 00:32:00,085 --> 00:32:01,503 Se había desviado para mantener de golpear 740 00:32:01,587 --> 00:32:03,380 un niño en bicicleta 741 00:32:03,464 --> 00:32:05,799 y tiene que vigilarla yacer allí muriendo. 742 00:32:06,925 --> 00:32:09,595 Lo último que fue pensando era en él mismo. 743 00:32:09,678 --> 00:32:12,473 Cuando el Dr. Webster estaba llamado al estrado a declarar, 744 00:32:12,556 --> 00:32:13,515 dijo lo mismo. 745 00:32:13,724 --> 00:32:16,518 Sra. Fletcher, ¿podría por favor vaya al grano? 746 00:32:16,602 --> 00:32:20,105 Bueno, mi punto es que ninguno el paramédico ni el Dr. Webster 747 00:32:20,189 --> 00:32:22,232 trató la enfermedad de Mark Reynolds hombro. 748 00:32:23,067 --> 00:32:24,610 ¿Estás insinuando? ¿No resultó herido? 749 00:32:24,693 --> 00:32:26,487 Oh, no. No, en absoluto. 750 00:32:26,570 --> 00:32:28,906 Sr.Reynolds Obviamente estaba sufriendo. 751 00:32:28,989 --> 00:32:31,116 Pero su única preocupación era para su esposa. 752 00:32:31,742 --> 00:32:33,786 la idea que tal vez ella nunca camine 753 00:32:33,869 --> 00:32:35,496 lo envió a un frenesí. 754 00:32:35,579 --> 00:32:37,831 Ojalá se hubiera quedado con ella. 755 00:32:37,915 --> 00:32:40,459 Pero un poco después de la 1:00, De repente se puso amarga. 756 00:32:40,542 --> 00:32:42,461 El monitor cardíaco alertó a las enfermeras, 757 00:32:42,544 --> 00:32:44,254 pero para el momento podrían llegar a su habitación, 758 00:32:44,338 --> 00:32:45,673 ella se había ido. 759 00:32:45,756 --> 00:32:47,841 Si el señor Reynolds había estado con ella, 760 00:32:47,925 --> 00:32:50,678 Bueno, tal vez podrían haberlo hecho. Llegó a ella más rápido. 761 00:32:51,887 --> 00:32:53,972 ¿Pero quién sabe? 762 00:32:54,556 --> 00:32:56,308 Está bien, Entonces, ¿podrías decirnos? 763 00:32:56,392 --> 00:32:57,976 ¿Qué significa la clavícula rota? 764 00:32:58,060 --> 00:33:00,938 tiene que ver con ¿Tenía o no el arma? 765 00:33:01,021 --> 00:33:03,607 ¿Podría ponerse de pie, señor Lord? 766 00:33:03,691 --> 00:33:06,527 ¿Puedo tomar prestado tu bastón? ¿Sólo un momento, por favor? 767 00:33:10,280 --> 00:33:11,990 Señor Señor. 768 00:33:12,449 --> 00:33:14,368 Bien. Tú también eres diestro. 769 00:33:14,451 --> 00:33:15,786 ¿Qué quieres decir con "también"? 770 00:33:15,869 --> 00:33:16,912 Bueno, Mark Reynolds 771 00:33:16,995 --> 00:33:19,164 huellas dactilares de la mano derecha estaban en el póquer. 772 00:33:19,915 --> 00:33:23,877 Su lesión hizo que su brazo izquierdo prácticamente inútil. 773 00:33:23,961 --> 00:33:25,462 hubiera sido casi imposible 774 00:33:25,546 --> 00:33:27,005 para que apunte el arma, 775 00:33:27,089 --> 00:33:29,007 y mucho menos luchar por ello con Clifford Anderson. 776 00:33:29,091 --> 00:33:30,509 Bueno, tal vez Becky tenía el arma. 777 00:33:30,592 --> 00:33:33,011 Sí, pero las huellas de En su mano izquierda había pólvora. 778 00:33:33,095 --> 00:33:34,263 El suyo y el de Cliff. 779 00:33:34,346 --> 00:33:35,764 Buen punto. 780 00:33:35,848 --> 00:33:38,016 Pero si no podía empuñar un arma, 781 00:33:38,100 --> 00:33:39,476 mucho menos luchar por uno, 782 00:33:39,560 --> 00:33:41,478 entonces como lo hizo ¿Los rastros de polvo llegan allí? 783 00:33:41,562 --> 00:33:44,189 Bueno, esa es una pregunta. No puedo responder. 784 00:33:44,273 --> 00:33:47,484 Ahora hay un par de otras cosas que me molestan. 785 00:33:47,568 --> 00:33:49,486 Bueno, con lo que se te acaba de ocurrir, 786 00:33:49,570 --> 00:33:50,946 Estoy dispuesto a escuchar. 787 00:33:51,029 --> 00:33:52,448 usted puede estar dispuesto para escucharlo. 788 00:33:52,531 --> 00:33:53,490 Creo que lo he tenido. 789 00:33:53,574 --> 00:33:55,325 Bueno, ¿por qué no simplemente mantener la mente abierta? 790 00:33:55,409 --> 00:33:56,785 Escucha, amigo mío. 791 00:33:56,869 --> 00:33:59,496 Hay mucho testimonio, y lo hemos repasado todo. 792 00:33:59,580 --> 00:34:01,540 No, las cosas sobre el brazo izquierdo, 793 00:34:01,623 --> 00:34:03,917 los rastros de pólvora-- 794 00:34:04,001 --> 00:34:05,586 Eso lo hace todo una historia diferente para mí. 795 00:34:05,669 --> 00:34:07,588 Yo digo que nos apeguemos a nuestro veredicto original. 796 00:34:07,671 --> 00:34:09,173 Voto por la autodefensa. 797 00:34:09,256 --> 00:34:10,924 Lo siento. No puedo seguir más. 798 00:34:11,008 --> 00:34:13,469 La señora Fletcher Me detuvo en seco en defensa propia. 799 00:34:14,636 --> 00:34:16,722 Pero aún así, ¿asesinato? 800 00:34:16,805 --> 00:34:19,558 Clavículas rotas, rastros de polvo, lo que sea. 801 00:34:19,641 --> 00:34:21,727 Anderson está muerto. Reynolds lo mató. 802 00:34:22,060 --> 00:34:23,020 Todavía lo llamo así. 803 00:34:23,103 --> 00:34:25,355 Oye, no he oído nada Eso me hace cambiar de opinión. 804 00:34:25,439 --> 00:34:26,607 Tal vez sea porque ustedes 805 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 no he estado escuchando muy duro. 806 00:34:29,443 --> 00:34:31,403 La señora Fletcher ha hecho Mucho sentido hasta ahora. 807 00:34:31,487 --> 00:34:34,364 ¿Por qué no podemos simplemente seguir hablando y escuchando, ¿eh? 808 00:34:34,448 --> 00:34:37,284 Quiero decir, somos 12 razonablemente Aquí hay gente inteligente. 809 00:34:37,367 --> 00:34:39,244 deberíamos poder para solucionar esto. 810 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Maldita sea, eso es lo que Estamos aquí, ¿no? 811 00:34:44,958 --> 00:34:47,878 Bueno, ella tiene razón. ¿Por qué no seguimos así? 812 00:34:48,796 --> 00:34:51,799 Bien, señora Fletcher, tienes la palabra. 813 00:34:52,716 --> 00:34:53,842 Oh querido. 814 00:34:53,926 --> 00:34:56,595 desearía poder ser un poquito mas seguro 815 00:34:56,678 --> 00:34:58,847 sobre lo que estoy haciendo con él. 816 00:34:58,931 --> 00:35:02,726 Ahora... Ahora, mira, Tengo tres problemas importantes 817 00:35:02,810 --> 00:35:05,979 cosas que no tienen sentido la forma en que fueron presentados. 818 00:35:06,063 --> 00:35:08,357 Por un lado, Le creo al Sr. Harris. 819 00:35:08,440 --> 00:35:11,235 -¿El dueño del motel? -Sí. 820 00:35:11,318 --> 00:35:14,404 Realmente creo que Mark y Becky se conocían 821 00:35:14,488 --> 00:35:16,824 antes de la noche su marido fue asesinado. 822 00:35:16,907 --> 00:35:18,951 Ahora estamos llegando a alguna parte. 823 00:35:19,034 --> 00:35:20,160 Pero, señor Señor, 824 00:35:20,244 --> 00:35:21,745 tu también hiciste un argumento muy persuasivo. 825 00:35:21,829 --> 00:35:24,832 Quiero decir, parece ridículo que estas dos personas, 826 00:35:24,915 --> 00:35:27,584 con la esposa de marcos Yaciendo críticamente enfermo 827 00:35:27,668 --> 00:35:29,044 en una cama de hospital, 828 00:35:29,127 --> 00:35:30,254 elegiría esta noche 829 00:35:30,337 --> 00:35:32,798 para atraer al marido de Becky hasta su muerte. 830 00:35:32,881 --> 00:35:34,800 Bueno, gracias Sra. Fletcher. 831 00:35:34,883 --> 00:35:36,260 No, no, no. 832 00:35:36,343 --> 00:35:38,637 Si no fue premeditado, entonces tuvo que ser en defensa propia. 833 00:35:38,720 --> 00:35:39,805 No hay nada más. 834 00:35:40,347 --> 00:35:42,641 Pero hay algo más, Señorita Collins. 835 00:35:42,724 --> 00:35:47,396 Una tercera posibilidad que Ninguno de nosotros lo ha considerado todavía. 836 00:35:48,605 --> 00:35:49,815 [todos discutiendo] 837 00:35:49,898 --> 00:35:52,442 Sra. Fletcher, ¿Qué otra posibilidad? 838 00:35:52,526 --> 00:35:53,527 ¿De qué estás hablando? 839 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 tengo miedo Todo esto me supera. 840 00:35:55,696 --> 00:35:57,030 Sra. Fletcher, si este es otro 841 00:35:57,114 --> 00:35:58,615 de tus viajes a la tierra de la fantasía-- 842 00:35:58,699 --> 00:36:01,201 Frank, ¿podrías sentarte ahí? ¿Y callarte y escuchar? 843 00:36:01,285 --> 00:36:03,370 Escuchémoslo, señora Fletcher. 844 00:36:03,453 --> 00:36:05,122 Bueno, lo que tenemos que hacer. 845 00:36:05,205 --> 00:36:08,166 es echar un vistazo en dos declaraciones particulares, 846 00:36:08,250 --> 00:36:09,793 declaraciones contradictorias, 847 00:36:09,877 --> 00:36:12,129 empezando por Mark Reynolds descripción 848 00:36:12,212 --> 00:36:14,381 de lo que pasó cuando el marido de Becky 849 00:36:14,464 --> 00:36:16,091 irrumpió a través de la puerta de ese dormitorio. 850 00:36:16,174 --> 00:36:17,634 Ya repasamos eso. 851 00:36:18,302 --> 00:36:20,095 Y espero que sea la última vez. 852 00:36:20,888 --> 00:36:23,932 Ahora, dijo que se intercambiaron palabras, 853 00:36:24,016 --> 00:36:26,602 y de repente estaban luchando con un arma. 854 00:36:26,685 --> 00:36:29,187 Mark cogió el atizador. El arma se disparó. 855 00:36:29,271 --> 00:36:31,815 Y Mark golpeó Anderson con el atizador. 856 00:36:32,524 --> 00:36:33,692 Entonces llamaron a la policía. 857 00:36:34,234 --> 00:36:35,569 Ahora, todo eso no podría haber tomado 858 00:36:35,652 --> 00:36:37,571 más de cinco-- Bueno, diez minutos como máximo. 859 00:36:37,654 --> 00:36:39,281 Sin argumentos. Seguir. 860 00:36:39,364 --> 00:36:41,617 Entonces ¿qué pasa con Arthur Jasper? 861 00:36:41,700 --> 00:36:43,452 -La vecina de al lado. -Exactamente. 862 00:36:43,535 --> 00:36:45,829 El vecino de al lado cuyo camino de entrada estaba bloqueado. 863 00:36:45,913 --> 00:36:47,247 ¿Cómo lo expresó? 864 00:36:47,331 --> 00:36:50,208 "Si Mark Reynolds no había golpeado a Cliff con el atizador, 865 00:36:50,292 --> 00:36:52,377 un par de horas después cuando miré por la ventana, 866 00:36:52,461 --> 00:36:53,545 hubiera sido su cuerpo 867 00:36:53,629 --> 00:36:55,130 siendo sacado en esa ambulancia 868 00:36:55,213 --> 00:36:56,924 en lugar del de Cliff Anderson." 869 00:36:57,007 --> 00:36:59,217 -¡Él dijo eso! -Mm-hmm. 870 00:36:59,301 --> 00:37:01,219 "Un par de horas más tarde." 871 00:37:01,303 --> 00:37:02,804 Si Mark Reynolds había estado diciendo la verdad, 872 00:37:02,888 --> 00:37:04,848 la policia y la ambulancia Habría estado ahí... 873 00:37:04,932 --> 00:37:06,141 -Casi de inmediato. -Sí. 874 00:37:06,224 --> 00:37:08,226 Luego mintieron. ¿Por qué? 875 00:37:08,310 --> 00:37:09,353 ¿Y qué fue Cliff Anderson? 876 00:37:09,436 --> 00:37:10,979 haciendo en su apartamento todo ese tiempo? 877 00:37:11,063 --> 00:37:12,814 Y la forma en que Reynolds lo contó, 878 00:37:12,898 --> 00:37:13,982 llamaron a la policia 879 00:37:14,066 --> 00:37:15,859 menos de cinco minutos después de que llegó allí. 880 00:37:15,943 --> 00:37:17,444 Obviamente no lo hicieron. 881 00:37:17,527 --> 00:37:19,655 Tenía razón, señor Narramore. Mintieron. 882 00:37:20,155 --> 00:37:21,406 Dejándonos, me temo, 883 00:37:21,490 --> 00:37:24,159 con solo uno conclusión ineludible. 884 00:37:24,993 --> 00:37:28,163 Y sólo un veredicto posible. 885 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 [murmullo, martillo golpeando] 886 00:37:30,791 --> 00:37:33,502 El acusado se levantará. 887 00:37:38,423 --> 00:37:39,883 damas y caballeros del jurado, 888 00:37:39,967 --> 00:37:41,385 ¿Has llegado a un veredicto? 889 00:37:42,844 --> 00:37:44,304 Sí, señoría. 890 00:37:44,388 --> 00:37:45,347 ¿Cómo lo encuentras? 891 00:37:45,430 --> 00:37:47,849 encontramos al acusado no culpable. 892 00:37:47,933 --> 00:37:50,852 [espectadores murmurando] 893 00:37:57,150 --> 00:38:00,028 El acusado queda en libertad. 894 00:38:00,112 --> 00:38:01,655 damas y caballeros del jurado, 895 00:38:01,738 --> 00:38:03,073 gracias por tus esfuerzos. 896 00:38:04,116 --> 00:38:05,117 Se levanta la sesión. 897 00:38:05,200 --> 00:38:06,451 [golpes de mazo] 898 00:38:06,535 --> 00:38:09,538 [murmullo] 899 00:38:13,083 --> 00:38:14,876 -Sr. Caselli. -Señora. Fletcher. 900 00:38:14,960 --> 00:38:17,004 Pensé que tenía un caso bastante bueno. 901 00:38:17,087 --> 00:38:18,380 supongo puedo ahorrarme el esfuerzo 902 00:38:18,463 --> 00:38:19,673 de ir tras la señora Anderson. 903 00:38:19,756 --> 00:38:21,967 Dios mío, no. 904 00:38:22,384 --> 00:38:23,844 Por supuesto, Creo que deberías, 905 00:38:23,927 --> 00:38:25,554 ahora más que nunca. 906 00:38:26,263 --> 00:38:29,391 ¿Podríamos reunirnos en tu oficina? en, digamos, 30 minutos? 907 00:38:29,850 --> 00:38:31,059 Claro, supongo que sí, pero... 908 00:38:31,143 --> 00:38:33,437 También podrías preguntar becky anderson 909 00:38:33,520 --> 00:38:34,896 estar allí con su abogado. 910 00:38:35,397 --> 00:38:38,775 Mira, antes de ponerme en una posición incómoda, 911 00:38:38,859 --> 00:38:40,152 ¿Te importa si pregunto por qué? 912 00:38:40,652 --> 00:38:41,820 Ah, para nada. 913 00:38:41,903 --> 00:38:43,739 Lo último en el mundo quiero hacer 914 00:38:43,822 --> 00:38:46,116 es para ponerte en una posición incómoda. 915 00:38:46,616 --> 00:38:50,328 Tom, le prometí a Martha Estaría en casa para cenar a las 6:00. 916 00:38:50,412 --> 00:38:51,621 La señora Fletcher dijo que ella... 917 00:38:52,581 --> 00:38:54,332 Ah. 918 00:38:54,791 --> 00:38:56,209 Oh. Lamento mucho hacerte esperar. 919 00:38:56,293 --> 00:38:57,419 Me retrasaron. 920 00:38:57,502 --> 00:38:58,962 En absoluto, señora Fletcher. Ningún problema. 921 00:38:59,046 --> 00:39:00,297 Óscar, ¿sabes? ¿Jessica Fletcher? 922 00:39:00,380 --> 00:39:01,298 Óscar Ramsey. 923 00:39:01,381 --> 00:39:02,549 Conozco a la dama por su reputación. 924 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 ¿Cómo está, Sr. Ramsey? 925 00:39:03,759 --> 00:39:04,718 Señora. 926 00:39:04,801 --> 00:39:06,678 ¿Conoces a Becky Anderson? 927 00:39:06,762 --> 00:39:08,263 Bueno, no hemos estado introducido. 928 00:39:08,346 --> 00:39:10,265 -Hola. -Señora. Fletcher. 929 00:39:10,348 --> 00:39:11,892 Tengo que decir, ustedes en el jurado 930 00:39:11,975 --> 00:39:13,393 -No me sorprendió nada. -¿Eso es así? 931 00:39:13,477 --> 00:39:15,896 Me imaginé que vendrías antes con el veredicto. 932 00:39:15,979 --> 00:39:17,272 Bueno, pasamos algún tiempo... 933 00:39:17,355 --> 00:39:20,859 Encontrar como lo hiciste, hace que esto reunión algo académica. 934 00:39:20,942 --> 00:39:23,236 Sin embargo, Tom dijo que me lo explicarías. 935 00:39:23,320 --> 00:39:25,864 Bueno, señor Ramsey, es realmente simple. 936 00:39:25,947 --> 00:39:29,201 Verás, es nuestra opinión. es decir, la del jurado, 937 00:39:29,284 --> 00:39:32,204 que becky anderson mató a su marido. 938 00:39:32,287 --> 00:39:33,580 ¡Eso no es verdad! 939 00:39:33,663 --> 00:39:35,207 ¿Qué diablos es esto? 940 00:39:35,290 --> 00:39:36,208 Escúchala, Óscar. 941 00:39:36,291 --> 00:39:38,710 Se pone muy interesante. 942 00:39:38,794 --> 00:39:40,378 ¡Es un montón de malditas tonterías! 943 00:39:40,462 --> 00:39:42,631 La misma evidencia que obtuvo el primer veredicto 944 00:39:42,714 --> 00:39:43,924 Va a limpiar a mi cliente. 945 00:39:44,007 --> 00:39:47,552 Bueno, no lo hicimos exactamente encontrar en esa evidencia. 946 00:39:48,303 --> 00:39:49,513 ¿No hiciste qué? 947 00:39:49,596 --> 00:39:51,389 Bueno, por supuesto fue la evidencia 948 00:39:51,473 --> 00:39:54,392 y como lo vimos después de algunos empujones y empujones. 949 00:39:54,476 --> 00:39:57,145 una cosa no pudimos entender es 950 00:39:57,229 --> 00:40:00,440 ¿Qué pasó cuando tu marido? Llegó a tu apartamento. 951 00:40:00,524 --> 00:40:02,275 Marcos explicó eso. 952 00:40:02,734 --> 00:40:04,861 Bueno, no para nuestra satisfacción, Tengo miedo. 953 00:40:05,320 --> 00:40:08,031 De hecho, sentimos que estaba mintiendo. 954 00:40:08,115 --> 00:40:09,241 No. 955 00:40:09,324 --> 00:40:10,617 No voy a permitir esto. 956 00:40:10,700 --> 00:40:11,910 Nos vamos. 957 00:40:11,993 --> 00:40:13,912 Nos salvarás a los dos mucho tiempo y trabajo 958 00:40:13,995 --> 00:40:16,915 Si te quedas y escuchas, Oscar. 959 00:40:16,998 --> 00:40:19,292 la historia de marcos sobre luchar por el arma 960 00:40:19,376 --> 00:40:21,711 y empuñando el atizador de la chimenea-- 961 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 Ahora, realmente es mucho tonterías, considerando 962 00:40:24,798 --> 00:40:28,260 que su lesión de clavícula del accidente. 963 00:40:28,969 --> 00:40:30,887 Yo estaba allí. Lo vi. 964 00:40:30,971 --> 00:40:32,764 Sí, estuviste allí. 965 00:40:32,848 --> 00:40:34,891 Pero no viste nada. 966 00:40:34,975 --> 00:40:37,853 tu eres el indicado quien asestó el golpe fatal. 967 00:40:37,936 --> 00:40:40,147 Mientras Mark se quedó quieto y mirado? 968 00:40:40,230 --> 00:40:42,482 No, no creemos eso. él estaba allí cuando sucedió. 969 00:40:42,566 --> 00:40:44,818 ¿En realidad? 970 00:40:44,901 --> 00:40:47,237 ¿Y dónde estaba él? ¿Sra. Fletcher? 971 00:40:47,320 --> 00:40:49,823 Él estaba en el hospital. asesinando a su esposa. 972 00:40:54,828 --> 00:40:57,455 Jugar ¡Salve Colombia! ¡Y saludamos a la bandera! 973 00:40:57,539 --> 00:41:00,500 ¡Escucharás eso! [risas] 974 00:41:00,584 --> 00:41:02,502 Eso es lo que pasó, ¿No es así, Becky? 975 00:41:02,586 --> 00:41:04,129 No. 976 00:41:04,212 --> 00:41:06,464 ¿No es por eso que te negaste? para realizar la prueba del detector de mentiras, 977 00:41:06,548 --> 00:41:08,466 porque tenías miedo si te preguntaran 978 00:41:08,550 --> 00:41:11,344 si Mark hubiera matado a tu marido en defensa propia 979 00:41:11,428 --> 00:41:12,470 y tu respondiste que si, 980 00:41:12,554 --> 00:41:15,098 la máquina mostraría que estabas mintiendo? 981 00:41:15,182 --> 00:41:16,099 ¡No! 982 00:41:16,183 --> 00:41:17,767 Ni una pizca de esto volará. 983 00:41:17,851 --> 00:41:19,728 Intenta usar esto en la corte. 984 00:41:19,811 --> 00:41:23,315 y estableceré tu carrera para un cargo estatal hace diez años. 985 00:41:23,398 --> 00:41:25,317 Óscar, no lo somos hablando de política aquí. 986 00:41:25,400 --> 00:41:27,235 estamos hablando asesinato a sangre fría. 987 00:41:27,319 --> 00:41:29,529 Mark Reynolds había sido al motel bid-a-wee 988 00:41:29,613 --> 00:41:31,281 al menos seis veces. 989 00:41:31,364 --> 00:41:33,408 cuantos otros ¿podría haber ido? 990 00:41:33,491 --> 00:41:35,076 y en la noche de la muerte de su esposa, 991 00:41:35,160 --> 00:41:36,912 recogió a otra mujer en una taberna. 992 00:41:36,995 --> 00:41:38,830 fue un encuentro accidental. 993 00:41:38,914 --> 00:41:41,875 Una mujer con la que había sido visto. seis semanas antes. 994 00:41:41,958 --> 00:41:44,294 Ese testimonio fue refutado. mediante contrainterrogatorio. 995 00:41:44,377 --> 00:41:46,004 No refutado, simplemente desafiado. 996 00:41:46,087 --> 00:41:47,255 Sra. Fletcher, 997 00:41:47,339 --> 00:41:48,757 tal vez puedas hacer algo así 998 00:41:48,840 --> 00:41:50,217 trabajar en una de tus novelas, 999 00:41:50,300 --> 00:41:52,385 pero no en un tribunal de justicia. 1000 00:41:52,469 --> 00:41:54,429 Esa fue la primera vez que vi él. 1001 00:41:54,512 --> 00:41:55,764 Ya escuchaste al camarero. 1002 00:41:56,598 --> 00:41:57,807 Y el camarero escuchó 1003 00:41:57,891 --> 00:42:00,185 lo que tú y Mark quería que él escuchara. 1004 00:42:00,268 --> 00:42:02,187 la razón por el encuentro accidental fue 1005 00:42:02,270 --> 00:42:05,732 para darle a Mark una coartada de un supuesto extraño. 1006 00:42:06,149 --> 00:42:07,859 Su motivo es claro. 1007 00:42:07,943 --> 00:42:09,903 Amaba a Becky. 1008 00:42:09,986 --> 00:42:11,988 Su esposa de menos de un año. tenía todo el dinero. 1009 00:42:12,072 --> 00:42:13,323 Él quería ambos. 1010 00:42:13,406 --> 00:42:15,742 Lo siguiente que dirás es el accidente automovilistico 1011 00:42:15,825 --> 00:42:18,536 Eso casi lo mata y su esposa fue deliberado. 1012 00:42:19,204 --> 00:42:20,705 Bueno, creo que así fue. 1013 00:42:20,789 --> 00:42:23,500 un ex profesional piloto de carreras? 1014 00:42:23,583 --> 00:42:26,253 Lo organizó de modo que su esposa sería asesinada. 1015 00:42:26,336 --> 00:42:27,254 Llevaba cinturón de seguridad. 1016 00:42:27,337 --> 00:42:28,505 Ella nunca lo hizo. 1017 00:42:28,588 --> 00:42:30,340 Él golpeó su lado del auto. 1018 00:42:30,423 --> 00:42:31,633 en ese poste de servicios públicos. 1019 00:42:31,716 --> 00:42:34,135 Fue un asesinato por encargo. 1020 00:42:34,219 --> 00:42:38,098 Recuerda al paramédico. diciendo que preguntó "¿por qué?" 1021 00:42:38,181 --> 00:42:41,476 ella estaba preguntando por qué intentó matarla. 1022 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 El hecho de que ella no murió en el impacto... 1023 00:42:43,979 --> 00:42:45,313 y el hecho que dijo el doctor 1024 00:42:45,397 --> 00:42:48,441 ella podría recuperar la conciencia y exponerlo 1025 00:42:48,525 --> 00:42:52,320 significaba que tenía que hacerlo rápidamente improvisar una coartada infalible. 1026 00:42:52,404 --> 00:42:53,446 Llamó a Becky. 1027 00:42:53,530 --> 00:42:56,324 ¿En quién más podría confiar? 1028 00:42:56,408 --> 00:42:59,995 Y que mejor coartada que ¿Estar en la cama con otra mujer? 1029 00:43:02,831 --> 00:43:03,915 Ella está equivocada. 1030 00:43:03,999 --> 00:43:06,084 Sr. Ramsey, tienes que creerme. 1031 00:43:06,167 --> 00:43:07,502 hubiera funcionado 1032 00:43:07,585 --> 00:43:10,547 excepto por Dos imprevistos. 1033 00:43:10,630 --> 00:43:13,883 Primero, ¿fue tu ser? recordado por el hombre del motel. 1034 00:43:13,967 --> 00:43:15,552 el otro fue el aprendizaje de tu marido 1035 00:43:15,635 --> 00:43:16,928 de tu estar en esa taberna. 1036 00:43:17,012 --> 00:43:18,972 Cuando lo hizo, cuando llegó a casa 1037 00:43:19,055 --> 00:43:21,641 a tu casa, te encontró solo. 1038 00:43:21,725 --> 00:43:25,103 Ahora, no podías dejar que nadie Sé que Mark no estaba contigo. 1039 00:43:25,186 --> 00:43:26,646 entonces tuviste que matarlo. 1040 00:43:27,439 --> 00:43:28,732 ¡No fue así como sucedió! 1041 00:43:28,815 --> 00:43:29,858 ¡Estaba furioso! Tenía un arma... 1042 00:43:29,941 --> 00:43:31,109 ¡No digas más! 1043 00:43:36,072 --> 00:43:38,408 no voy a afrontar esto solo. 1044 00:43:38,491 --> 00:43:41,745 Señorita anderson, no te incrimines. 1045 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 Si ella quiere cooperar, Óscar, 1046 00:43:43,163 --> 00:43:44,414 podríamos llegar a un acuerdo... 1047 00:43:44,497 --> 00:43:46,458 si la muerte del marido Realmente fue en defensa propia. 1048 00:43:47,625 --> 00:43:50,211 Incluso si la señora Fletcher cierto... 1049 00:43:50,295 --> 00:43:51,755 y mi cliente y Reynolds 1050 00:43:51,838 --> 00:43:53,423 estaban mezclados en el asesinato de su esposa, 1051 00:43:53,506 --> 00:43:55,675 ella podría alegar segundo grado en la muerte de la esposa. 1052 00:43:58,845 --> 00:44:00,889 Quiero a Mark Reynolds. 1053 00:44:03,850 --> 00:44:04,893 ¿Becky? 1054 00:44:10,940 --> 00:44:12,067 Está bien. 1055 00:44:13,735 --> 00:44:15,945 Cuéntanos la historia completa. 1056 00:44:21,534 --> 00:44:23,119 Estaba solo. 1057 00:44:25,330 --> 00:44:28,958 Marcos se había ido media hora, 40 minutos 1058 00:44:29,042 --> 00:44:31,378 cuando llegó Cliff. 1059 00:44:31,461 --> 00:44:33,713 Estaba furioso. 1060 00:44:33,797 --> 00:44:36,758 Dijo todo tipo de... 1061 00:44:36,841 --> 00:44:38,385 Él era horrible. Feo. 1062 00:44:38,468 --> 00:44:40,553 Tenía un arma. 1063 00:44:40,637 --> 00:44:43,264 Él no creería que estaba sola. 1064 00:44:43,890 --> 00:44:46,726 Y cuando descubrió que lo era, exigió saber... 1065 00:44:46,810 --> 00:44:48,520 quien era el hombre y donde estaba. 1066 00:44:48,603 --> 00:44:50,939 Juró que lo mataría... 1067 00:44:51,022 --> 00:44:52,649 y yo. Yo-- 1068 00:44:53,733 --> 00:44:56,444 El atizador estaba en mi mano. 1069 00:44:56,528 --> 00:44:58,113 Y lo golpeé. 1070 00:45:01,324 --> 00:45:02,534 Él cayó. 1071 00:45:03,952 --> 00:45:08,289 Fue un-- media hora tal vez, 1072 00:45:08,373 --> 00:45:11,709 tal vez más cuando-- cuando Marcos regresó. 1073 00:45:13,002 --> 00:45:15,547 Dijo que fue hecho por encargo. 1074 00:45:15,630 --> 00:45:16,631 Una coartada infalible. 1075 00:45:18,299 --> 00:45:21,428 Confesaría haber matado a Cliff. en defensa propia y... 1076 00:45:23,638 --> 00:45:25,557 y de esa manera nadie lo haría tener la más mínima pista 1077 00:45:25,640 --> 00:45:27,767 que había matado a su esposa a sangre fría. 1078 00:45:29,853 --> 00:45:32,730 Y para asegurarse de que parecía defensa propia, 1079 00:45:32,814 --> 00:45:34,899 se encargó de que su huellas dactilares 1080 00:45:34,983 --> 00:45:36,818 estaban en el póquer... 1081 00:45:37,402 --> 00:45:40,071 y que el polvo deja rastros estaban a su mano izquierda. 1082 00:45:41,322 --> 00:45:43,450 Entonces con la bala disparado contra la pared, 1083 00:45:43,533 --> 00:45:47,162 todo lo que quedaba era para que llames a la policía. 1084 00:45:51,499 --> 00:45:53,084 dijo que era fácil 1085 00:45:53,168 --> 00:45:56,212 colarse en la habitación del hospital de su esposa. 1086 00:45:58,548 --> 00:46:01,509 Una almohada sobre su cara. 1087 00:46:05,138 --> 00:46:08,433 Por muy débil que fuera, ella murió casi instantáneamente. 1088 00:46:20,487 --> 00:46:21,488 El trato se mantiene, Oscar. 1089 00:46:21,571 --> 00:46:23,865 pero la necesitaré en el estrado de los testigos. 1090 00:46:25,116 --> 00:46:26,701 Ella estará allí. 1091 00:46:40,715 --> 00:46:43,009 -Ah, señora Fletcher. -Oh, señor Reynolds. 1092 00:46:44,511 --> 00:46:47,472 ¿Cómo puedo agradecerte? por su veredicto? 1093 00:46:47,555 --> 00:46:48,473 No es necesario. 1094 00:46:48,556 --> 00:46:49,849 La satisfacción es saber 1095 00:46:49,933 --> 00:46:51,935 que lo correcto se ha hecho. 1096 00:46:52,936 --> 00:46:55,855 Sin embargo, solo quiero que sepas 1097 00:46:55,939 --> 00:46:57,106 Siempre te recordaré. 1098 00:46:57,690 --> 00:46:59,484 Oh sí. 1099 00:46:59,567 --> 00:47:01,694 Estoy bastante seguro de que lo harás. 1100 00:47:07,283 --> 00:47:10,286 [todos murmuran]